MAN Truck & Bus SE ha organizzato il concorso gratuito “MAN Truck Champions 2023”.

Si precisa che il concorso è ideato e gestito esclusivamente da MAN Truck & Bus SE e dai rispettivi Centri di Vendita nazionali (elencati all’articolo 3 delle presenti Condizioni di partecipazione), senza alcun coinvolgimento o intervento da parte di Facebook^® o Instagram, che si limiteranno a garantire la diffusione del concorso sulle rispettive piattaforme.

Possono partecipare al concorso persone fisiche maggiorenni che possiedono o utilizzano un autocarro MAN immatricolato in uno dei paesi in cui MAN Truck & Bus SE ha una controllata europea:

Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Italia, Norvegia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svizzera, Turchia, Ungheria, Regno Unito, Repubblica Ceca.

Il concorrente deve possedere o guidare un autocarro MAN pesante con peso netto di almeno 18 t, decorato o personalizzato (ad es. con aerografo) e/o realizzato su misura per un cliente (cioè dotato di allestimenti esterni o interni aggiuntivi). Sia l’interno che l’esterno dell’autocarro possono essere inclusi nel concorso.

Se il concorrente non è il proprietario dell’autocarro, deve ottenere il permesso del rispettivo proprietario per iscriversi al concorso.

Le seguenti persone non possono partecipare al concorso:

I dipendenti di MAN Truck & Bus SE e delle sue controllate, di tutte le filiali del Gruppo MAN Truck & Bus SE e della sua rete di vendita e assistenza in Europa, nonché le persone coinvolte direttamente o indirettamente nell’ideazione, nell’attuazione o nella gestione del concorso e i loro familiari (conviventi).

Le informazioni comunicate dai concorrenti saranno inoltrate alla società organizzatrice tramite la pagina di destinazione di MAN Truck & Bus SE dedicata al concorso.

Con la loro partecipazione, tutti i concorrenti confermano di aver letto e compreso integralmente le condizioni del concorso, incluse le informazioni sui dati personali, e di accettarle senza riserve nel momento in cui si iscrivono e partecipano al concorso. Il mancato rispetto delle presenti condizioni comporterà la sospensione della partecipazione e la perdita del diritto ai premi vinti.

È possibile consultare i termini e le condizioni di partecipazione in qualsiasi momento, per l’intera durata del concorso, nella pagina dedicata di MAN Truck & Bus SE. Se lo ritengono necessario, i concorrenti possono salvare o stampare una copia del documento completo.

Gli autocarri iscritti al concorso devono essere conformi a tutte le normative vigenti: non saranno accettati immagini ed elementi decorativi di carattere razzista, diffamatorio, politico o contrario all’ordine pubblico e al buon costume.

Non saranno ammesse al concorso immagini con contenuti pornografici o che siano fuorvianti per un vasto pubblico.

Nella progettazione degli elementi decorativi dell’autocarro devono essere rispettati i diritti d’autore e di proprietà intellettuale e/o industriale. La riproduzione di un elemento soggetto a diritti di proprietà intellettuale e/o industriale deve essere autorizzata dal titolare di tali diritti (istituzione, azienda o autore).

Tutti i concorrenti devono garantire che le fotografie trasmesse per la pubblicazione online e la partecipazione al concorso siano contributi inediti e originali. Ciò esclude qualsiasi distribuzione, compilazione, riproduzione, rappresentazione o plagio di elementi preesistenti di proprietà di terzi.

La pubblicazione di testi e fotografie è soggetta a un processo di moderazione volto a garantirne la conformità ai requisiti. Saranno esaminati i seguenti aspetti:

• eventuali diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di terzi, in particolare diritti di marchio e design
• diritti individuali, diritti di immagine e diritto alla privacy
• tutela dell’ordine pubblico e del buon costume. Non sono ad esempio ammessi la giustificazione di crimini contro l’umanità, l’incitamento all’odio razziale, la pornografia, la pedopornografia, la rappresentazione di droghe o sostanze illecite ecc.
• tutela dell’immagine del marchio e/o della reputazione della società organizzatrice.

Le fotografie che non soddisfano questi criteri non saranno prese in considerazione ai fini dell’assegnazione dei premi, e i concorrenti che vengono squalificati per questo motivo non avranno diritto ad alcun premio.

Se, nonostante la moderazione, le foto vengono pubblicate online senza il consenso di terzi e quindi in violazione dei loro diritti di immagine, la partecipazione al concorso sarà sospesa ai sensi dell’articolo 8 delle presenti Condizioni.

Per partecipare al concorso, ogni concorrente deve iscriversi entro il termine indicato all’articolo 2 utilizzando gli appositi moduli presenti sulla/e pagina/e di destinazione di MAN Truck & Bus SE:

1. Devono essere fornite le seguenti informazioni:

Dati personali:
• Cognome e nome
• Numero di telefono (cellulare)
• E-Mail
• Indirizzo postale
• Taglia del vestito per le vincite

Dati dell’autocarro:

• Modello e motore dell’autocarro MAN (veicolo con peso netto di almeno 18 t)
• Numero di telaio/targa
• Proprietario del veicolo MAN che viene iscritto o dipendente in possesso dell’autorizzazione del proprietario
• Nome dell’azienda
• Utilizzo / settore
• Descrizione del progetto di personalizzazione ed elenco delle modifiche apportate

Si ricorda che solo il proprietario del veicolo iscritto o un dipendente in possesso della sua autorizzazione può iscrivere il veicolo affinché partecipi al concorso.

2. Inviare le 4 foto seguenti in alta definizione:

• 1 foto dell’interno del veicolo
• 2 foto dell’esterno del veicolo (1 vista frontale e una vista anteriore di ¾)
• 1 foto del concorrente e dell’autocarro
• Ulteriori informazioni: le foto non devono essere sfocate. La foto deve mostrare interamente il veicolo e lo sfondo deve essere il più neutro possibile. Formati di file ammessi: jpeg, jpg, png, gif / dimensione totale massima file: 12 MByte

Selezione dei vincitori nazionali

I vincitori nazionali saranno designati tramite votazione pubblica sulla rispettiva pagina di destinazione locale collegata ai canali Facebook e Instagram di MAN. La votazione stabilisce i 3 migliori concorrenti per paese, incluso 1 vincitore designato.

I vincitori (i 3 migliori concorrenti) saranno contattati dalla rispettiva controllata MAN Truck & Bus (NSC) tramite e-mail o telefono e i loro nomi saranno annunciati in tutti i canali online MAN e tramite Trucker’s World dai canali MAN e dalla stampa, nonché in altre pubblicazioni MAN (ad es. media cartacei).

Selezione dei 5 finalisti europei

I vincitori (primi classificati) di tutti i paesi saranno contattati e dovranno nuovamente confermare la loro partecipazione alla votazione finale dei vincitori europei entro 5 giorni dalla nomina. In caso di mancata conferma della partecipazione entro 5 giorni, si riterrà che il concorrente abbia rinunciato al posto di finalista europeo, che sarà assegnato al classificato successivo del rispettivo paese.

Per partecipare alla fase finale del concorso a livello europeo, è necessario garantire la presenza fisica ai MAN Trucknology Festival 2023 di Monaco di Baviera (dal 6 all’8 luglio 2023, cerimonia di premiazione l’8 luglio 2023 a mezzogiorno).

Le foto dei 5 autocarri MAN finalisti decorati e/o personalizzati verranno pubblicate su tutti i canali online e offline di MAN Truck & Bus SE, nonché su tutti i canali/le pubblicazioni di Trucker’s World by MAN e sui canali online e offline di tutte le controllate MAN Truck & Bus, in varie occasioni. Inoltre, ogni controllata MAN e MAN Truck & Bus SE può autorizzare l’utilizzo delle immagini per i relativi servizi da parte della stampa locale e internazionale.

Non saranno presi in considerazione i concorrenti che non hanno presentato tutti gli elementi richiesti per la partecipazione al concorso (v. elenco sopra).

Tutti i vincitori nazionali riceveranno i premi stabiliti dalle rispettive controllate MAN. Inoltre, i migliori concorrenti europei (i primi 5) riceveranno ulteriori premi, in base alla loro posizione finale nel concorso europeo:

• Buono per accessori originali MAN (vincitore: 2.500 € / 2° classificato: 1.500 € / 3° classificato: 750 € / 4° classificato: 500 € / 5° classificato: 250 €)**Nota: quanto segue si applica ai veicoli omologati per la circolazione stradale: se sul veicolo partecipante sono installati accessori, l’installazione e l’uso devono essere conformi alle normative del rispettivo paese di utilizzo e alla sicurezza stradale applicabile.
• Buono MAN Individual (vincitore: € 2.500 / 2° posto: € 2.000 / 3° posto: € 1.500 / 4° posto: € 1.000 / 5° posto: € 500)**** Attenzione: il buono MAN Individual può essere utilizzato solo per l’acquisto di un nuovo autocarro. I retrofit di un camion esistente non possono essere pagati utilizzando questo buono.
• Corso di formazione off-road di un giorno con certificato, condotto da MAN ProfiDrive^® in Germania, viaggio e alloggio inclusi, massimo 2 notti (date da concordare direttamente tra i vincitori e MAN ProfiDrive^®, viaggio e alloggio prenotati con il supporto di MAN Truck & Bus SE, Economy / 2a classe per volo/treno)
• Giacca e camicia aerografata con il motivo del vincitore
• Pacchetto di merchandising di Trucker’s World by MAN
• Viaggio e alloggio per le finali dei MAN Truck Champions ai MAN Trucknology Festival di Monaco di Baviera, massimo 2 notti (la prenotazione del viaggio e dell’alloggio viene effettuata con il supporto di MAN Truck & Bus SE, Economy / 2a classe per volo/treno)

Il concorso inizia l’11 maggio 2023 e termina l’8 luglio 2023. È suddiviso in tre fasi, illustrate di seguito.

Il concorso avrà inizio l’11 maggio 2023 sui social network Facebook e Instagram e sui canali e siti web Trucker’s World by MAN e terminerà durante i MAN Trucknology Festival 2023 con la finale, nella quale i 5 finalisti europei saranno premiati con una cerimonia ufficiale.

Il concorso si articola in tre fasi:

A – Iscrizione: i concorrenti dovranno iscriversi tra l’11 e il 24 maggio 2023 (a mezzanotte) sulla relativa pagina di destinazione locale collegata a tutti i canali Facebook e Instagram di MAN.

B – Fase di selezione/votazione 1: i migliori concorrenti di ogni paese (“Concorso nazionale”) saranno selezionati tramite votazione pubblica sulla rispettiva pagina di destinazione locale collegata a tutti i canali Facebook e Instagram locali di MAN. Questa fase, in cui vengono selezionati i concorrenti migliori di ogni paese, si svolgerà tra il 31 maggio e l’11 giugno 2023 (a mezzanotte). I vincitori dei concorsi nazionali riceveranno splendidi premi scelti dalle controllate MAN, specificati nella rispettiva pagina di destinazione locale.

C – Fase di selezione/votazione 2: i 5 migliori concorrenti europei, compreso il vincitore, (“Concorso europeo”) saranno selezionati tramite votazione pubblica sulla rispettiva pagina di destinazione locale collegata a tutti i canali Facebook e Instagram locali di MAN. Questa fase, in cui vengono selezionati i 5 migliori concorrenti a livello europeo, si svolgerà tra il 15 e il 25 giugno 2023 (a mezzanotte).

Ogni finalista, se rientra tra i primi 5, sarà contattato direttamente dopo la fase di votazione 2 per informarlo della sua partecipazione alla finale, per discutere ulteriori azioni e per confermare la sua partecipazione alla cerimonia di premiazione a Monaco.

Se non si riceve alcuna risposta da uno o più dei 5 finalisti entro due giorni, il finalista in questione sarà considerato eliminato dal concorso europeo e sarà sostituito dal partecipante successivo.

La partecipazione fisica al MAN Trucknology Festival 2023 a Monaco di Baviera (6-8 luglio 2023) è auspicata ma non obbligatoria per la Top 5 europea.

D – Cerimonia finale/premiazione: nel fine settimana dei MAN Trucknology Festival 2023, dal 6 all’8 luglio 2023, si svolgerà la premiazione ufficiale e i 5 finalisti riceveranno i loro premi (v. sotto). I finalisti saranno invitati a partecipare alla cerimonia di premiazione che si terrà l’8 luglio 2023 in occasione dei MAN Trucknology Festival a Monaco di Baviera (MAN Truck Forum, Dachauer Straße 570, 80995 Monaco di Baviera). La cerimonia di premiazione si terrà alle ore 12 dell’8 luglio 2023.

MAN Truck & Bus SE si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni allo scopo di prolungare, abbreviare, modificare o annullare il concorso in caso di eventi di forza maggiore, qualora i concorrenti siano meno di 10 per paese o in circostanze che esulino dal controllo dell’azienda o che impongano tali modifiche.

Durante la partecipazione ai MAN Trucknology Festival 2023 a Monaco di Baviera e la cerimonia di premiazione dell’8 luglio 2023 (a mezzogiorno), i 5 finalisti usufruiranno di un soggiorno di due notti max in camera doppia con prima colazione presso il Leonardo Royal Hotel (tutti gli altri costi sono a carico dei finalisti, solo l’alloggio e la colazione sono inclusi).

Se il finalista europeo porta con sé il suo camion a Monaco, si applicano le seguenti regole: In questo caso, invece delle spese di viaggio, viene concesso un indennizzo finanziario di 1.500 € per ogni giorno di interruzione dell’attività per un massimo di 3 giorni.

Oltre a questo risarcimento, nessun altro costo è a carico di MAN, come ad esempio i costi per i ristoranti, il carburante, i pedaggi stradali o autostradali, i costi di trasporto ecc.

I vincitori nazionali e i 5 finalisti europei saranno contattati da MAN Truck & Bus SE via e-mail o telefono in base al programma indicato nell’articolo 2 e saranno informati della loro vittoria.

Nel caso in cui le informazioni fornite da un concorrente non siano corrette o appartengano a un’altra persona, il vincitore rinuncia definitivamente al diritto di partecipare al concorso e, pertanto, di ricevere il premio. In tal caso, il premio non assegnato sarà destinato a un concorrente la cui partecipazione sia pienamente conforme a queste condizioni.

concorrenti accettano in generale di essere citati nelle comunicazioni interne ed esterne relative al concorso (interviste, foto, video ecc.) diffuse da MAN Truck & Bus SE e dalle controllate di cui all’articolo 3. Inoltre, ogni controllata MAN e MAN Truck & Bus SE può autorizzare l’utilizzo delle immagini per i relativi servizi da parte della stampa locale e internazionale.

A condizione che la loro immagine, reputazione e/o privacy non vengano compromesse, i concorrenti concedono tale autorizzazione liberamente e senza limitazioni relativamente al numero di riproduzioni e/o alla distribuzione della loro immagine per l’intera durata del concorso e per dieci anni dalla manifestazione, senza che ciò comporti l’insorgere del diritto a pagamenti, diritti o benefici di alcun tipo, oltre all’assegnazione del premio.

Inoltre, i concorrenti dichiarano di essersi iscritti volontariamente alla manifestazione e accettano che le foto del loro autocarro vengano inviate a MAN Truck & Bus tramite la pagina di destinazione di MAN Truck & Bus SE.

Di conseguenza, i concorrenti potrebbero apparire in audio e video registrati durante il concorso, utilizzati in modo indipendente sulla stampa, sui social network e/o nelle comunicazioni interne ed esterne di MAN Truck & Bus SE e delle sue controllate.

I concorrenti confermano inoltre di non essere soggetti a condizioni contrattuali stipulate con terzi relative all’utilizzo della loro immagine e dell’autocarro MAN iscritto al concorso, che potrebbero limitare la diffusione di comunicazioni relative alla loro immagine e all’autocarro MAN partecipante al concorso.

La società organizzatrice e i suoi agenti si riservano il diritto di utilizzare o meno la fotografia.

Una volta conclusa la votazione, è inoltre previsto un servizio fotografico per tutti i vincitori da parte di un fotografo professionista. MAN Truck & Bus SE utilizzerà queste immagini in tutti i mezzi di comunicazione offline e online, in tutti i canali e le pubblicazioni MAN e consentirà alla stampa locale e internazionale di utilizzarle.

Il seguente consenso deve essere confermato al momento della partecipazione: modulo MAN ufficiale

RESPONSABILITÀ

MAN Truck & Bus SE declina ogni responsabilità, qualora eventuali cause di forza maggiore o altri eventi meteorologici o sanitari impedissero ai concorrenti selezionati di partecipare, in tutto o in parte, alla cerimonia di premiazione dei Trucknology Festival che si terrà a Monaco di Baviera dal 6 all’8 luglio 2023.

GARANZIE E MODIFICHE

In casi di forza maggiore, come specificato sopra, MAN Truck & Bus SE si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni senza esserne ritenuta responsabile; i concorrenti accettano le eventuali modifiche al momento dell’iscrizione e durante la partecipazione al concorso.

MAN Truck & Bus SE si riserva inoltre il diritto di annullare, cessare o modificare il concorso, qualora il suo svolgimento non corrisponda a quanto previsto a causa di: violazioni, interferenze non autorizzate, frodi, problemi tecnici o altre cause che esulino dal controllo di MAN Truck & Bus SE, tali da alterare e compromettere la gestione, la sicurezza, l’equità, l’integrità o lo svolgimento del concorso. Le iscrizioni incomplete o non corrette saranno respinte senza che MAN Truck & Bus SE possa esserne ritenuta responsabile. Informazioni errate fornite da un partecipante comporteranno l’esclusione dal concorso, senza alcuna responsabilità a carico di MAN Truck & Bus SE. MAN Truck & Bus SE si riserva il diritto di procedere a una moderazione successiva e di non ammettere o escludere i partecipanti che non rispettano queste condizioni.

Questo concorso e le presenti condizioni sono disciplinati dal diritto tedesco.

Eventuali controversie potranno essere risolte attraverso una procedura di conciliazione o altro mezzo alternativo di risoluzione delle controversie.

Qualora persistano controversie in merito all’interpretazione e all’applicazione delle presenti condizioni, e non sia possibile raggiungere una soluzione amichevole, si farà ricorso ai tribunali competenti.

concorrenti accettano in generale di essere citati nelle comunicazioni interne ed esterne relative al concorso (interviste, foto, video ecc.) diffuse da MAN Truck & Bus SE e dalle controllate di cui all’articolo 3. Inoltre, ogni controllata MAN e MAN Truck & Bus SE può autorizzare l’utilizzo delle immagini per i relativi servizi da parte della stampa locale e internazionale.

A condizione che la loro immagine, reputazione e/o privacy non vengano compromesse, i concorrenti concedono tale autorizzazione liberamente e senza limitazioni relativamente al numero di riproduzioni e/o alla distribuzione della loro immagine per l’intera durata del concorso e per dieci anni dalla manifestazione, senza che ciò comporti l’insorgere del diritto a pagamenti, diritti o benefici di alcun tipo, oltre all’assegnazione del premio.

Inoltre, i concorrenti dichiarano di essersi iscritti volontariamente alla manifestazione e accettano che le foto del loro autocarro vengano inviate a MAN Truck & Bus tramite la pagina di destinazione di MAN Truck & Bus SE.

Di conseguenza, i concorrenti potrebbero apparire in audio e video registrati durante il concorso, utilizzati in modo indipendente sulla stampa, sui social network e/o nelle comunicazioni interne ed esterne di MAN Truck & Bus SE e delle sue controllate.

I concorrenti confermano inoltre di non essere soggetti a condizioni contrattuali stipulate con terzi relative all’utilizzo della loro immagine e dell’autocarro MAN iscritto al concorso, che potrebbero limitare la diffusione di comunicazioni relative alla loro immagine e all’autocarro MAN partecipante al concorso.

La società organizzatrice e i suoi agenti si riservano il diritto di utilizzare o meno la fotografia.

Una volta conclusa la votazione, è inoltre previsto un servizio fotografico per tutti i vincitori da parte di un fotografo professionista. MAN Truck & Bus SE utilizzerà queste immagini in tutti i mezzi di comunicazione offline e online, in tutti i canali e le pubblicazioni MAN e consentirà alla stampa locale e internazionale di utilizzarle.

Il seguente consenso deve essere confermato al momento della partecipazione: modulo MAN ufficiale